Team Work

by Shin Sakae Holdings

Privacy Policy

Last updated 16 November 2026. Covers the Team Work app for iPhone and Android, and Team Work in the browser.

In short: Team Work is a task app for teams. We keep only what the app needs to work: your email to sign you in, your name and (if you add one) your photo, and the tasks, messages and calendar entries you and your team create. No ads, no analytics, no tracking across apps, and nothing is sold or shared for marketing. You can delete your account from inside the app at any time.

Who is responsible

Team Work is run by Shin Sakae Holdings (新栄ホールディングス), represented by Mohammad Salman Latif, at Dai-5 Sakai Green Heights 404, 5-18 Kogane-dōri, Nakamura-ku, Nagoya, Aichi 453-0804, Japan. We are responsible for (the "controller" of) the personal data described here. Questions and requests: shinsakaeholdings@gmail.com, or +81 80-3668-7711 (Monday to Saturday, 9:00–17:00 Japan time).

What the app keeps, and why

DataWhy
Email addressTo sign you in. We email you a 6-digit code; there are no passwords. The code email is sent through our email provider, Resend.
Name, language, time zone, user ID (TW-XXXX-XX)So teammates can find you by ID, see who did what, and see your local time. Your time zone is set from your phone.
Profile photo (optional)Shown next to your name. It is cropped and made small on your phone before upload. Anyone with its web address can see it, like in other chat apps.
Your work: companies, projects, tasks, checklists, due dates, templates, task chat messages, customer visits, office days, your status (available, in a meeting, driving…) and its history, and the change history of every taskThis is what the app is for. It is shared with the people in the same company or on the same task, under the roles (owner, admin, member) the company sets.
Photos and PDFs you send in a task's chat (optional)Seen only by the people who can open that task, through links that stop working within an hour. Photos are made smaller on your phone before upload. They are removed when you delete the message, or with the task when it is deleted for good. The AI translation and summaries never see the file itself, only that a photo or a PDF (and the PDF's name) was shared.
Push notification address of your phoneIf you allow notifications, so the app can tell you about tasks, messages and @mentions. The notification text (for example a task's name or the start of a message) passes through the push services named below. Removed when you sign out of that phone.
Technical logsOur hosting provider keeps short-lived server logs (IP address, time of request) for security and to keep the service running.

What stays on your phone

AI translation and summaries

So that an English-speaking and a Japanese-speaking colleague can read the same chat, messages, checklist items, task titles and task notes are translated between English and Japanese (and into Urdu or Russian for someone who chooses to read the team's words in one of them, a setting kept with their profile), and a task's chat can be summed up in one line. This is done by Claude, an AI model by Anthropic. The text is sent to Anthropic's service for that purpose only; under Anthropic's commercial terms it is not used to train their models. We keep a count of these requests per person for 30 days to limit cost.

Connected assistants and apps

Your team's administrator can give a person an API key, so that an assistant or app that person chooses can work in Team Work for them: read what that person can see there (tasks, their chats with the chat summaries and the photos and PDFs sent in them, task history, customer visits, office days, and colleagues' names, statuses and local times), create and update tasks, and write in task chats as that person. It can see and do only what that person can in Team Work, and what it writes shows as theirs (a change in the task's history, a message under their name); it cannot delete anything or send files, and reading a chat doesn't mark it as read. The assistant is chosen by the person who holds the key and works under its own provider's terms: what that person can see goes to it. We keep only a fingerprint of each key and a record of its requests (the time and the address asked for, never the content) for 90 days. A key can be ended at any time, and goes with the account when the account is deleted.

Who processes the data for us

These providers act on our instructions. We do not sell personal data, and we do not share it with anyone else unless the law requires it.

Data that leaves Japan

The providers above are based in the United States. Anthropic receives the text that is translated or summed up; Expo, Apple and Google receive the notification text and your phone's push address; Resend receives your email address. The United States has no single national privacy law: personal data there is protected by federal laws for particular sectors and by state laws such as the California Consumer Privacy Act (Japan's Personal Information Protection Commission publishes an overview). Each of these providers has committed by contract to protect the data and to use it only to provide its service to us. Ask us if you would like more detail on the measures they take.

How long

Deleting your account

In the app: Me › Delete my account. Your sign-in, email, name, photo, settings, personal projects and tasks, calendar entries, status history and notification addresses are deleted at once and cannot be brought back. Tasks, checklist items and messages you added to a team's project stay with the team – they are the team's records – but your name is removed from them and they show "Former member" instead. If you are the owner of a company with other members, hand it over to someone first; a company where you are the only member is deleted with your account.

You can also email us to have your account deleted.

Your rights

Under Japan's Act on the Protection of Personal Information, and the GDPR or UK GDPR if they apply to you, you may ask to see the personal data we hold about you (including records of what we have passed to others), have it corrected, added to or deleted, stop us using it or passing it on, or object to how it is used. Most of this you can do yourself in the app (Me); for anything else, email us at the address above. We check that the request comes from you, answer without charge, and reply within two weeks. If you are in the EU or UK you may also complain to your data protection authority.

Children

Team Work is a work tool for the staff of companies and their partners. It is not directed at children under 16, and we do not knowingly keep their data.

Security

Data travels encrypted (HTTPS). Every person sees only the companies, projects and tasks they belong to; this is enforced on the server, not just in the app. Access to the servers is limited to the people who run the app and protected with two-step sign-in; the people who work on it are bound by our information security policy, and we review these measures at least once a year. Because some of our providers are in the United States, we take that country's rules into account (see "Data that leaves Japan").

Changes

If this policy changes, the new version is posted on this page with a new date. For a significant change we also tell you in the app.


プライバシーポリシー日本語

最終更新日:2026年11月16日。iPhone・Android向けアプリ、およびブラウザ版「Team Work」に適用されます。

要約:Team Work はチームのためのタスク管理アプリです。アプリの動作に必要な情報だけを保管します:サインイン用のメールアドレス、お名前と(登録した場合)写真、そしてあなたとチームが作成するタスク・メッセージ・予定です。広告なし、アクセス解析なし、他のアプリをまたぐトラッキングなし。データを販売したり、マーケティング目的で共有したりすることはありません。アカウントはいつでもアプリ内から削除できます。

事業者

Team Work は 新栄ホールディングス(Shin Sakae Holdings)が運営し、本ポリシーに記載する個人情報の取扱事業者です。

代表:モハメンド・シヤルメンラテフ
所在地:〒453-0804 愛知県名古屋市中村区黄金通5-18 第5酒井グリーンハイツ404
お問い合わせ:shinsakaeholdings@gmail.com 電話:080-3668-7711(月〜土 9:00〜17:00)

保管する情報とその目的

情報目的
メールアドレスサインインのため。6桁のコードをメールでお送りします。パスワードはありません。コードのメールはメール配信サービス Resend から送信されます。
お名前・言語・タイムゾーン・ユーザーID(TW-XXXX-XX)チームメイトがIDであなたを見つけ、誰が何をしたかや現地時間を確認できるようにするため。タイムゾーンはスマートフォンから自動設定されます。
プロフィール写真(任意)お名前の横に表示されます。アップロード前にスマートフォン上で正方形に切り抜き、縮小されます。他のチャットアプリと同様、そのURLを知っている人は閲覧できます。
業務データ:会社、プロジェクト、タスク、チェックリスト、期限、テンプレート、タスクのチャットメッセージ、顧客訪問、出社日、ステータス(対応可・会議中・運転中など)とその履歴、各タスクの変更履歴アプリの目的そのものです。同じ会社または同じタスクに属する人と、会社が設定した権限(オーナー・管理者・メンバー)に従って共有されます。
写真とPDF(タスクのチャットで送った場合)そのタスクを開ける人だけが、1時間以内に無効になるリンクを通じて見られます。写真はアップロード前にスマートフォン上で縮小されます。メッセージを削除したとき、またはタスクが完全に削除されたときに削除されます。AIによる翻訳・要約にファイルそのものが渡ることはなく、写真またはPDFが共有されたこと(とPDFのファイル名)だけが伝わります。
スマートフォンのプッシュ通知アドレス通知を許可した場合、タスク・メッセージ・@メンションをお知らせするため。通知の文面(タスク名やメッセージの冒頭など)は下記のプッシュ通知サービスを経由します。そのスマートフォンでサインアウトすると削除されます。
技術ログホスティング事業者が、セキュリティとサービス維持のために短期間のサーバーログ(IPアドレス、リクエスト時刻)を保持します。

スマートフォン内にとどまる情報

AIによる翻訳と要約

英語を話す同僚と日本語を話す同僚が同じチャットを読めるように、メッセージ・チェックリスト項目・タスク名・タスクのメモは英語と日本語の間で翻訳され(チームの文章をウルドゥー語またはロシア語で読むことを選んだ人には、その言語にも翻訳されます。この設定はプロフィールに保存されます)、タスクのチャットは一行に要約されることがあります。これは Anthropic 社のAIモデル Claude が行います。テキストはその目的のためだけに Anthropic 社のサービスへ送信され、同社の商用利用条件のもとでモデルの学習には使用されません。費用を抑えるため、一人あたりのリクエスト回数を30日間記録します。

連携するアシスタント・アプリ

チームの管理者は、メンバーに API キーを発行できます。これにより、そのメンバーが選んだアシスタントやアプリが、本人に代わって Team Work を利用できます。本人が見られる情報(タスク、タスクのチャットとその要約・送られた写真やPDF、タスクの履歴、顧客訪問、出社予定、同僚の名前・ステータス・現地時刻)の閲覧、タスクの作成・更新、本人としてのチャットへの書き込みが可能です。できるのは本人が Team Work でできることの範囲に限られ、書き込んだ内容は本人のもの(タスクの履歴、本人名義のメッセージ)として記録されます。削除やファイルの送信はできず、チャットを読んでも既読にはなりません。アシスタントはキーを持つ本人が選ぶもので、その提供元の利用条件のもとで動作します。本人が見られる情報は、そのアシスタントに渡ります。当社が保管するのは、キーの指紋(ハッシュ値)と、リクエストの記録(日時とアクセス先のみ。内容は含みません)を90日間だけです。キーはいつでも無効にでき、アカウントを削除するとキーも削除されます。

当社に代わってデータを処理する事業者(委託先)

これらの事業者は当社の指示に基づいて処理を行います。個人情報を販売することはなく、法令で求められる場合を除き、第三者に提供することもありません。

外国にある事業者への提供

上記の事業者は米国の事業者です。翻訳・要約されるテキストは Anthropic 社に、通知の文面とプッシュ通知アドレスは Expo・Apple・Google に、メールアドレスは Resend に送信されます。米国には包括的な連邦の個人情報保護法はなく、分野ごとの連邦法とカリフォルニア州消費者プライバシー法(CCPA)などの州法によって個人情報が保護されています(個人情報保護委員会が各国の制度の概要を公表しています)。これらの事業者は、契約により、当社へのサービス提供のためにのみデータを利用し、適切に保護することを約束しています。各事業者が講じている措置について、ご請求があれば詳しくお知らせします。

保管期間

アカウントの削除

アプリ内の 自分 › アカウントを削除 から行えます。サインイン、メールアドレス、お名前、写真、設定、個人のプロジェクトとタスク、予定、ステータス履歴、通知アドレスは直ちに削除され、元に戻すことはできません。チームのプロジェクトに追加したタスク・チェックリスト項目・メッセージはチームの記録としてチームに残りますが、お名前は取り除かれ「退会したメンバー」と表示されます。他のメンバーがいる会社のオーナーの場合は、先に他の人にオーナーを譲ってください。あなた一人だけの会社はアカウントと一緒に削除されます。

メールでアカウントの削除を依頼することもできます。

お客様の権利

個人情報保護法(および該当する場合は GDPR / UK GDPR)に基づき、当社が保有するあなたの個人情報について、開示(第三者提供記録の開示を含む)、訂正・追加・削除、利用停止・消去、第三者提供の停止を求めることができます。多くはアプリ内(自分)でご自身で行えます。その他については上記のメールアドレスまでご連絡ください。ご本人であることを確認のうえ、手数料なしで、原則2週間以内にお答えします。

お子様について

Team Work は企業とその取引先のスタッフのための業務ツールです。16歳未満のお子様を対象としておらず、その情報を意図的に保管することはありません。

セキュリティ(安全管理のために講じた措置)

変更

本ポリシーを変更した場合は、新しい日付とともにこのページに掲載します。重要な変更の場合はアプリ内でもお知らせします。